Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Словенский

sit sem tega

Толкование Перевод

1 business

['biznis]
noun

1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) posel, kupčija

2) (a shop, a firm: He owns his own business.) podjetje

3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) opravilo, delo

•

- businesslike
- businessman
- on business
* * *
I [biznis]
noun

posel, opravilo, poklic; kupčija; zadeva, delo; dolžnosti; podjetje, tvrdka; archaic zaposlenost; theatre igra, pantomima

to ask for s.o.'s business — vprašati, kaj si kdo želi

to do one's business for s.o. — uničiti koga

the business end — konec (kakršnegakoli) orodja

to go to business — iti na delo, v službo

everybody's business is nobody's business — za vsako delo mora biti nekdo odgovoren

to mean business — resno misliti

man of business — poslovni človek, trgovec

one's man of business — pravni svetovalec koga

to go into business — postati trgovec

mind your own business — ne vtikaj se v zadeve drugih

that's no business of yours — to ti ni nič mar

a roaring business — sijajna kupčija

to send s.o. about his ( —ali her) business — na kratko koga odsloviti

to settle down ( —ali get) to business — resno se lotiti dela

I am sick of the whole business — sit sem tega

to speak to the business — stvarno govoriti

a good stroke of business — dobra kupčija

to attend to one's own business — ne se vtikati v zadeve drugih

to have no business to do s.th. — ne imeti pravice kaj storiti

to make business of doing s.th. — veliko o čem govoriti

to retire from business — opustiti posel
II
see busyness

English-Slovenian dictionary > business
2 enough

1. adjective
(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) zadosten
2. pronoun
(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dovolj
3. adverb
1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dovolj

2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) dovolj

* * *
I [inʌf]
adjective

zadosten

I have had enough of it — sit sem tega

we have time enough ( —ali enough time) — dovolj časa imamo, ne mudi se nam

that is enough for me — to mi zadostuje
II [inʌf]
adverb

dovolj, zadosti; popolnoma, povsem

it is not good enough — ne splača se, ni vredno

well enough — še kar dobro, znosno

be kind enough and do it — bodi tako prijazen in stori to

it's true enough — žal je res

sure enough — gotovo, prav zares

curiously enough — presenetljivo

likely enough — zelo verjetno
III [inʌf]
noun

zadostnost, zadovoljivost

enough is as good as a feast — če imaš dovolj, ne potrebuješ več

enough and to spare — več ko dovolj

cry "enough"! — priznaj poraz!

English-Slovenian dictionary > enough
3 death

[deƟ]
noun

1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) smrt

2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt

3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt

•

- deathly
- death-bed
- death certificate
- at death's door
- catch one's death of cold
- catch one's death
- put to death
- to death
* * *
[dem]
noun

smrt; smrtni primer; uboj, umor; konec, uničenje; kuga

to be the death of s.o. — ubiti koga, povzročiti smrt koga

to be in at the death — vzdržati do konca

to bleed to death — izkrvaveti

to catch one's death of — umreti zaradi

to be bored to death — strašno se dolgočasiti

archaic to do to death — pogubiti, ubiti, uničiti

it's a case of life and death — gre za biti ali ne biti

American slang sudden death — slab whisky

worse than death — zelo slab

slang death on — ves nor na; odličen

to put to death — usmrtiti

to lie at the death's door — umirati, biti na pragu smrti

juridically civil death — zguba državljanskih pravic

as sure as death — popolnoma prepričan, čisto gotov

Black Death — kuga

field of death — bojno polje

I am sick to death of it — do grla sem tega sit

certificate of death — mrliški list

tired to death — na smrt utrujen

English-Slovenian dictionary > death
4 rattle

[rætl] 1. verb
1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) žvenketati

2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) drveti

3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) vznemiriti
2. noun
1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) žvenket

2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) ropotulja

3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) roževinasta ropotulja

•

- rattling
- rattlesnake
- rattle off
- rattle through
* * *
I [rætl]
noun

ropotulja, raglja, klopotec, klepetec; ragljanje, rožljanje, žvenket(anje), klepetanje; drdranje, hrup, hrušč, glasno veselje; brbljač, žlobudravec; prazno govoričenje, čenčanje; hropenje; botany škrobotec; petelinova roža (greben)

death-rattle — hropenje umirajočega

I am tired of their incessant rattle — sit sem njihovega govoričenja, brbljanja
II [rætl]
transitive verb

(za)rožljati, (za)ropotati (s čim); hitro govoriti (deklamirati, recitirati); slang prestrašiti, vznemiriti, razburiti, zmesti; hunting goniti, biti za petami (divjačini); intransitive verb rožljati, žvenketati, ropotati, drdrati; klopotati, škripati, prasketati, pokati; spotakniti se, spodrsniti ( over nad, čez, ob); hropsti, hripati; blebetati, brbljati

rattled slang zmeden, zbegan; popolnoma pijan

to rattle at the door — potrkati na vrata

to rattle a chain, the sabre — (za)rožljati z verigo, s sabljo

parliament to rattle the bill through the House — hitro izglasovati zakonski osnutek v parlamentu

the car rattled through the streets — avto je drdral skozi ulice

the windows rattled in their frames — okna so (za)žvenketala v svojih okvirih

don't get rattled over it — ne razburjajte, ne plašite se zaradi tega!
III [rætl]
transitive verb

(često up) nautical opremiti s konopci, ki rabijo za privezanje, zvezanje močnih ladijskih vrvi

English-Slovenian dictionary > rattle

См. также в других словарях:

pravíca — e ž (í) 1. kar je v skladu s človekovimi, družbenimi predstavami, pravili o (moralnih) vrednotah: to, da eni dobijo vse, drugi pa nič, ni pravica; na koncu je vendarle zmagala pravica; zmeraj je branil pravico, se potegoval za pravico; ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
správiti — im dov. (á ȃ) 1. s prislovnim določilom, s širokim pomenskim obsegom navadno s prizadevanjem narediti, doseči, da kdo ali kaj a) pride s kakega mesta, na kako mesto: spraviti lisico iz luknje; spraviti zamašek iz steklenice; komaj so spravili… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klobuštráč — a m (á) ekspr. kdor veliko in nespametno govori: sit sem že tega klobuštrača … Slovar slovenskega knjižnega jezika
labráč — a m (á) nar. čvekač, brbljač: sit sem že tega labrača … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plázenje — a s (á) glagolnik od plaziti se: plazenje po blatu, skalah; plazenje, skakanje in plezanje / sit sem že tega plazenja po gošči … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prismójen — a o prid. (ọ) ekspr. 1. nespameten, neumen: fant je prismojen, saj ne ve, kaj dela / prismojeno vedenje ∙ ekspr. mislijo, da je malo prismojen čudaški, neumen 2. zoprn, neprijeten: sit sem že tega prismojenega dežja; letos je pa res prismojeno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prismúknjen — a o prid. (ȗ) ekspr. 1. čudaški, neumen: prismuknjen človek; nikar se ne jezi, saj veš, da je prismuknjen / nehaj že s takimi prismuknjenimi vprašanji 2. zoprn, neprijeten: ste že spet načeli ta prismuknjeni pogovor; sit sem že tega… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
žé — in žè in že prisl. (ẹ̑; ȅ) 1. izraža, da dejanje, stanje nastopi prej, kot se pričakuje: zakaj že odhajaš; menda nisi že utrujen; nisem vedel, da je že tako pozno; niso pričakovali, da si že tu / mi smo že končali, oni pa so šele začeli; tam je … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Slovene punctuation — Punctuation marks are one or two part graphical marks used in writing, denoting tonal progress, pauses, sentence type (syntactic use), abbreviations, et cetera.Marks used in Slovene include full stops (.), question marks (?), exclamation marks… … Wikipedia
vèn — [vǝn] prisl. (ǝ̏) 1. izraža premikanje ali usmerjenost iz zaprtega prostora, ant. noter: stoji pri oknu in gleda ven; priti, spustiti, vabiti ven; hoditi ven in noter / elipt. vsi ven, je zaklical / kot povelje trebuh noter, prsi ven; vija, vaja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
póln — a o [u̯n] prid., pólnejši (ọ̑ ọ) 1. v katerem je toliko česa a) kolikor drži: sod je poln, nehaj vlivati; polna košara, vreča; do polovice poln; skoraj poln; zvrhano poln / v vrsti so stali kozarci, polni medu napolnjeni z medom b) kolikor… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sit sem tega

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sit sem tega

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: